Tři přání (výroční fotomatiné)

... Tři přání ... Zní to tak jednoduše. V duchu se jich okamžitě nahrne do hlavy stovky, ale vyslovit je nahlas? O to se pokoušeli už řady jiných, moudřejších a zkušenějších přede mnou. S Vaším svolením se nebudu  snažit o něco, v čem jen někteří úspěli.

Nechám si pomoct úryvkem z jedné krásné básně od Williama Blaka, Předzvěsti nevinnosti (Auguries of Innocence), která má tři přání dokonale shrnuje. Jedná se ovšem o můj osobní překlad, buďte prosím tudíž shovívaví:

Celý svět v zrnku písku vnímat

a nebe v luční květině,

Nekonečno v dlani svírat

a věčnost v krátké hodině ...

a pro ty, kdo preferují originál, zde je:

To see a world in a grain of sand

and a heaven in a wild flower

Hold infinity in the palm of your hand

and eternity in an hour ...

Přeju vám všem krásné vánoční svátky a nadcházející rok, aby ani na vteřinu nezklamal.

Zároveň bych chtěla kolegům blogerům poděkovat za už dvanáct velmi příjemných setkání nad fotkami s patronkou Třináctkou. A Vám, milí čtenáři a diskutéři, děkuju dvojnásobně. Bez vás bychom tu nebyli. Doufám, že se na vás všechny můžu těšit v novém měsíci a roce na shledanou u lednového fotomatiné na téma „Protipóly“ navržené panem Míkou a vybrané vámi v jedné z dávných diskuzí.

***slunce v duši i na tváři vám přeje ***

Alexandra